Ну кто так пишет?!
Как часто мы встречаем объявления, которые вызывают у нас улыбку? К сожалению, безграмотные вывески и объявления с ошибками давно стали привычным явлением. Неграмотные объявления, названия учреждений, товаров, рекламу с ошибками, если присмотреться, можно встретить где угодно. В одном из почтовых отделений в Житомирской области журналисты НАШ ГРАД заметили на огромном стенде в слове Украина две(!) ошибки. Интересно, что слово было написано на украинском языке.
Для того, чтобы поднять нашим читателям настроение, я подобрала несколько приметных, на мой взгляд, объявлений, которые, думаю, не оставят безразличными. Они обнаружены в местных газетах или специальных сайтах. Довольно смешное объявление дала жительница Новограда-Волынского, которая пытается продать «Кустюмчик одівали пору раз состояніє хороше. Одівали на христини!!! В комплєкт входить ще бірєт!» На каком языке написано это объявление трудно сказать. Но главное, чтобы «кустюмчик» сидел.
А вот еще одно, не менее забавное: «Продається шкаф! угловий! в коридор! ідеальний стан! За замірами дзвоніть!» Для чего так много восклицательных знаков, непонятно. Наверное, автор решил, что продает исключительную вещь.
А как вам такое: «Нравиться петь тогда это для Вас DVD проигрыватель + караоке». После такого приглашения и петь, и танцевать перехочется.
Интересные объявления нашла в рубрике «Ищу работу». Их лучше читать сидя, чтобы не упасть. Например, такое: «Ищу работу на своем бычке» Интересно, что бы это значило… Или: «Ищу работу 17 лет в маи 18» Такое впечатление, что кто-то уже семнадцать лет в поисках работы. Хочется пожалеть этого человека, а лучше направить на курсы русского языка.
Следующее объявление вообще шедевр. Лично я долго разгадывала, что именно хотел сообщить соискатель: «Ищу работа швейет профирсанал» Если этот человек действительно «профирсанал» в своем деле, то думаю, к нему лучше не обращаться. Очень схожее следующее: «Ищу работу водитил и гурусчик» Даже не знаю, кому могут понадобиться такие «гурусчики» Кстати, что это за профессия?
Очень понравилось краткое объявление: «Отделочные роботы» Коротко и ясно. К вам, мол, придут работать роботы. А вы думали, что только японцы их используют? Оказывается на Житомирщине роботов тоже можно запросто нанять в качестве рабочих. За умеренную плату.
А эти очень короткие и очень непонятные: «Водитил котигоры в илт с» и «Сушист с опытом» Что означает «котигоры илт» ни в жизнь не разгадаю, зато «сушист», наверное, умеет вкусно готовить суши (блюдо японской кухни, приготовленное из риса и различных морепродуктов).
Следующий соискатель опасен, потому что поможет вам… обанкротиться. Во всяком случае, именно так я разгадала его коварный замысел из поданного текста объявления: «Ищу хорошо оплачиваемую работу. В любой сфере деятельности. Ранее имел свой бизнес, но разорился»
Ну и на закуску, как говорится, без комментариев:
«Сани кінні. 1111111111111111111сані в гарному стані, на ходу 1111111111111111111»
«Продам такие блютус гарнитуры, может кому то нада, состояние отличное, работает хорошо. Jabra уже нет!!!»
«Телефон Sagem my210X включается, но нужно ввести пароль. В комплекте АКБ, состояние неизвестно»
